{
    "Records: {{from}} - {{to}} / {{total}}": "レコード: {{from}}～{{to}} / {{total}}件",
    "Records: {{total}}": "レコード: {{total}}",
    "{{pageLength}} per page": "{{pageLength}} 件/ページ",
    "New update available": "利用可能な新しいアップデート",
    "Command succeeded": "コマンド成功",
    "Command failed ({{err}})": "コマンド失敗 ({{err}})",
    "My Account": "マイアカウント",
    "Signed in as {{name}}": "{{name}} でサインイン",
    "Account": "アカウント",
    "Sign Out": "サインアウト",
    "Options": "オプション",
    "Command": "コマンド",
    "Show notifications": "通知を表示",
    "Help": "ヘルプ",
    "Report an issue": "問題を報告する",
    "Cycle Start": "サイクル スタート",
    "Feedhold": "一時停止",
    "Homing": "ホーミング",
    "Sleep": "スリープ",
    "Unlock": "アンロック",
    "Reset": "リセット",
    "Authentication failed.": "認証失敗.",
    "Error": "エラー",
    "Sign in to {{name}}": "{{name}}にサインイン",
    "Username": "ユーザ名",
    "Password": "パスワード",
    "Sign In": "サインイン",
    "Forgot your password?": "パスワードを忘れましたか？",
    "A web-based interface for CNC milling controller running Grbl, Smoothieware, or TinyG": "Grbl, Smoothieware, TinyGをベースとしたCNCフライスコントローラ向けのウェブベースインターフェースです。",
    "Learn more": "詳細情報",
    "Downloads": "ダウンロード",
    "Checking for updates...": "更新プログラムを確認しています...",
    "A new version of {{name}} is available": "新しいバージョンの {{name}} が入手できます",
    "Version {{version}}": "バージョン{{version}}",
    "Latest version": "最新バージョン",
    "You already have the newest version of {{name}}": "すでに最新バージョンの {{name}} を使用しています",
    "New": "新規",
    "Account status": "アカウントの状態",
    "Name": "名前",
    "Confirm Password": "パスワードの確認",
    "Cancel": "キャンセル",
    "OK": "了解",
    "An unexpected error has occurred.": "予期しないエラーが発生しました。",
    "Loading...": "ロード中...",
    "No data to display": "表示する情報がありません",
    "Enabled": "有効",
    "Disabled": "無効",
    "Date Modified": "変更日時",
    "Action": "アクション",
    "Edit Account": "アカウントの編集",
    "Delete Account": "アカウントの削除",
    "Settings": "設定",
    "Are you sure you want to delete the account?": "本当にアカウントを削除してもよろしいですか？",
    "Update": "アップデート",
    "Old Password": "旧パスワード",
    "Change Password": "パスワードの変更",
    "New Password": "新パスワード",
    "Commands": "コマンド",
    "Title": "項目",
    "and more...": "もっと見る",
    "Delete": "削除",
    "Are you sure you want to delete this item?": "本当にこの項目を削除しますか？",
    "Exception": "例外",
    "Continue execution when an error is detected in the G-code program": "Gコードにエラーが検出されても動作を継続する",
    "Enabling this option may cause machine damage if you don't have an Emergency Stop button to prevent a dangerous situation.": "このオプションを有効にした場合、危険な状況が発生した場合に緊急停止ボタンがないと、マシンが損傷する可能性があります。",
    "Save Changes": "変更を保存",
    "Events": "イベント",
    "Event": "イベント",
    "Choose an event": "イベントを選択",
    "Startup (System only)": "スタートアップ (System only)",
    "Open a serial port (System only)": "シリアルポートを開く (System only)",
    "Close a serial port (System only)": "シリアルポートを閉じる (System only)",
    "G-code: Load": "G-code: ロード",
    "G-code: Unload": "G-code: アンロード",
    "G-code: Start": "G-code: スタート",
    "G-code: Stop": "G-code: ストップ",
    "G-code: Pause": "G-code: 一時停止",
    "G-code: Resume": "G-code: 再開",
    "Feed Hold": "フィードホールド",
    "Run Macro": "マクロを実行",
    "Load Macro": "マクロをロード",
    "Trigger": "トリガー",
    "Choose an trigger": "トリガーを選択",
    "System": "システム",
    "G-code": "Gコード",
    "Automatically check for updates": "アップデートを自動で確認",
    "Language": "言語",
    "General": "一般",
    "Workspace": "ワークスペース",
    "Controller": "コントローラ",
    "About": "概要",
    "The account name is already being used. Choose another name.": "そのサインイン名は既に使用されています。ほかの名前を使用してください。",
    "Passwords do not match.": "パスワードが違います。",
    "Import": "インポート",
    "Are you sure you want to overwrite the workspace settings?": "本当にワークスペースの設定を上書きしますか？",
    "Restore Defaults": "初期設定を復元",
    "Are you sure you want to restore the default settings?": "本当に初期設定を復元しますか？",
    "Import Error": "インポートエラー",
    "Invalid file format.": "無効なファイル形式",
    "Close": "閉じる",
    "Export": "エクスポート",
    "Click the Continue button to resume execution.": "動作を再開するには、続行ボタンをクリックします。",
    "Stop": "停止",
    "Continue": "続行",
    "Server has stopped working": "サーバーは動作を停止しています。",
    "A problem caused the server to stop working correctly. Check out the server status and try again.": "サーバーに問題が発生しているために動作を停止しています。サーバーの状態を確認しやり直してください。",
    "Reload": "リロード",
    "Fork Widget": "ウィジェットの複製",
    "Are you sure you want to fork this widget?": "本当にウィジェットを複製しますか？",
    "Remove Widget": "ウィジェットの削除",
    "Are you sure you want to remove this widget?": "本当にウィジェットを削除しますか？",
    "On": "オン",
    "Off": "オフ",
    "Visualizer Widget": "視覚化 ウィジェット",
    "This widget visualizes a G-code file and simulates the tool path.": "このウィジェットはGコードファイルを視覚化し、ツールパスをシミュレートします。",
    "Connection Widget": "接続 ウィジェット",
    "This widget lets you establish a connection to a serial port.": "このウィジェットを使用すると、シリアルポートへ接続できます。",
    "Console Widget": "コンソール ウィジェット",
    "This widget lets you read and write data to the CNC controller connected to a serial port.": "このウィジェットを使用すると、シリアルポートに接続されたCNCコントローラにデータを送受信することができます。",
    "Grbl Widget": "Grbl ウィジェット",
    "This widget shows the Grbl state and provides Grbl specific features.": "このウィジェットはGrblの状態を表示し、Grbl固有の機能を提供します。",
    "Marlin Widget": "Marlin ウィジェット",
    "This widget shows the Marlin state and provides Marlin specific features.": "このウィジェットはMarlinの状態を表示し、Marlin固有の機能を提供します。",
    "Smoothie Widget": "Smoothie ウィジェット",
    "This widget shows the Smoothie state and provides Smoothie specific features.": "このウィジェットは Smoothie boardの状態やSmoothie固有の機能を提供します。",
    "TinyG Widget": "TinyG ウィジェット",
    "This widget shows the TinyG state and provides TinyG specific features.": "このウィジェットは、TinyGの状態を示し、TinyG固有の機能を提供します。",
    "Axes Widget": "軸制御 ウィジェット",
    "This widget shows the XYZ position. It includes jog controls, homing, and axis zeroing.": "このウィジェットはXYZの位置を表示します。これには、ジョグコントロール、原点復帰、および軸のゼロ調整が含まれます。",
    "G-code Widget": "G-code ウィジェット",
    "This widget shows the current status of G-code commands.": "このウィジェットは、Gコードコマンドの現在の状態を表示します。",
    "Laser Widget": "レーザー ウィジェット",
    "This widget allows you control laser intensity and turn the laser on/off.": "このウィジェットはレーザー強度やレーザーのON/OFF制御を提供します。",
    "Macro Widget": "マクロ ウィジェット",
    "This widget can use macros to automate routine tasks.": "このウィジェットは、マクロを使用してルーチンのタスクを自動化できます。",
    "Probe Widget": "プローブ ウィジェット",
    "This widget helps you use a touch plate to set your Z zero offset.": "このウィジェットは、タッチプレートを使用してZ軸のゼロオフセットを設定するのに役立ちます。",
    "Spindle Widget": "スピンドル ウィジェット",
    "This widget provides the spindle control.": "このウィジェットはスピンドル制御を提供します。",
    "Custom Widget": "カスタム ウィジェット",
    "This widget gives you a communication interface for creating your own widget.": "このウィジェットは自分自身で作成したウィジェットを表示します。",
    "Webcam Widget": "ウェブカム ウィジェット",
    "This widget lets you monitor a webcam.": "このウィジェットを使用すると、ウェブカメラを監視できます。",
    "Widgets": "ウィジェット",
    "M0 Program Pause": "M0 プログラムストップ",
    "M1 Program Pause": "M1 オプショナルストップ",
    "M2 Program End": "M2 プログラムエンド",
    "M30 Program End": "M30 プログラムエンド",
    "M6 Tool Change": "M6 工具交換",
    "M109 Set Extruder Temperature": "M109 エクストルーダー温度設定",
    "M190 Set Heated Bed Temperature": "M190 ヒーテッドベッド温度設定",
    "Drop G-code file here": "G-codeをここにドラッグ＆ドロップ",
    "Manage Widgets ({{inactiveCount}})": "ウィジェットの管理 ({{inactiveCount}})",
    "Collapse All": "すべて折りたたむ",
    "Expand All": "すべて展開する",
    "Corrupted workspace settings": "ワークスペースの設定が壊れています",
    "The workspace settings have become corrupted or invalid. Click Restore Defaults to restore default settings and continue.": "ワークスペースの設定が壊れているか無効になっています。 デフォルト設定を復元して続行するには、[デフォルトに戻す]をクリックします。",
    "Download workspace settings": "ワークスペースの設定をダウンロード",
    "This field is required.": "この情報は必須です。",
    "Passwords should be equal.": "パスワードが一致する必要があります。",
    "Work Coordinate System (G54)": "ワーク座標系P1 (G54)",
    "Work Coordinate System (G55)": "ワーク座標系P2 (G55)",
    "Work Coordinate System (G56)": "ワーク座標系P3 (G56)",
    "Work Coordinate System (G57)": "ワーク座標系P4 (G57)",
    "Work Coordinate System (G58)": "ワーク座標系P5 (G58)",
    "Work Coordinate System (G59)": "ワーク座標系P6 (G59)",
    "Go To Work Zero (G0 X0 Y0 Z0)": "ワーク原点に移動 (G0 X0 Y0 Z0)",
    "Zero Out Work Offsets (G10 L20 P1 X0 Y0 Z0)": "ワークオフセットP1をゼロにする (G10 L20 P1 X0 Y0 Z0)",
    "Zero Out Work Offsets (G10 L20 P2 X0 Y0 Z0)": "ワークオフセットP2をゼロにする (G10 L20 P2 X0 Y0 Z0)",
    "Zero Out Work Offsets (G10 L20 P3 X0 Y0 Z0)": "ワークオフセットP3をゼロにする (G10 L20 P3 X0 Y0 Z0)",
    "Zero Out Work Offsets (G10 L20 P4 X0 Y0 Z0)": "ワークオフセットP4をゼロにする (G10 L20 P5 X0 Y0 Z0)",
    "Zero Out Work Offsets (G10 L20 P5 X0 Y0 Z0)": "ワークオフセットP5をゼロにする (G10 L20 P5 X0 Y0 Z0)",
    "Zero Out Work Offsets (G10 L20 P6 X0 Y0 Z0)": "ワークオフセットP6をゼロにする (G10 L20 P6 X0 Y0 Z0)",
    "Temporary Offsets (G92)": "テンポラリ オフセット (G92)",
    "Zero Out Temporary Offsets (G92 X0 Y0 Z0)": "オフセットのみをゼロにする",
    "Un-Zero Out Temporary Offsets (G92.1 X0 Y0 Z0)": "オフセットをすべてゼロにする",
    "Machine Coordinate System (G53)": "機械座標系 (G53)",
    "Go To Machine Zero (G53 G0 X0 Y0 Z0)": "機械原点に移動 (G53 G0 X0 Y0 Z0)",
    "Set Machine Zero (G28.3 X0 Y0 Z0)": "絶対座標を0に設定 (G28.3 X0 Y0 Z0)",
    "Homing Sequence (G28.2 X0 Y0 Z0)": "ホーミングシーケンス (G28.2 X0 Y0 Z0)",
    "Go To Work Zero On X Axis (G0 X0)": "X軸をワーク原点へ移動 (G0 X0)",
    "Zero Out Work X Axis (G10 L20 P1 X0)": "X軸のP1をゼロにする (G10 L20 P1 X0)",
    "Zero Out Work X Axis (G10 L20 P2 X0)": "X軸のP2をゼロにする (G10 L20 P2 X0)",
    "Zero Out Work X Axis (G10 L20 P3 X0)": "X軸のP3をゼロにする (G10 L20 P3 X0)",
    "Zero Out Work X Axis (G10 L20 P4 X0)": "X軸のP4をゼロにする (G10 L20 P4 X0)",
    "Zero Out Work X Axis (G10 L20 P5 X0)": "X軸のP5をゼロにする (G10 L20 P5 X0)",
    "Zero Out Work X Axis (G10 L20 P6 X0)": "X軸のP6をゼロにする (G10 L20 P6 X0)",
    "Zero Out Temporary X Axis (G92 X0)": "X軸を一時的に0にする (G92 X0)",
    "Un-Zero Out Temporary X Axis (G92.1 X0)": "X軸を0から戻す (G92.1 X0)",
    "Go To Machine Zero On X Axis (G53 G0 X0)": "X軸を機械原点へ移動 (G53 G0 X0)",
    "Zero Out Machine X Axis (G28.3 X0)": "X軸をゼロにする (G28.3 X0)",
    "Home Machine X Axis (G28.2 X0)": "X軸をホームに戻す (G28.2 X0)",
    "Go To Work Zero On Y Axis (G0 Y0)": "Y軸をワーク原点へ移動 (G0 Y0)",
    "Zero Out Work Y Axis (G10 L20 P1 Y0)": "Y軸のP1をゼロにする (G10 L20 P1 Y0)",
    "Zero Out Work Y Axis (G10 L20 P2 Y0)": "Y軸のP2をゼロにする (G10 L20 P2 Y0)",
    "Zero Out Work Y Axis (G10 L20 P3 Y0)": "Y軸のP3をゼロにする (G10 L20 P3 Y0)",
    "Zero Out Work Y Axis (G10 L20 P4 Y0)": "Y軸のP4をゼロにする (G10 L20 P4 Y0)",
    "Zero Out Work Y Axis (G10 L20 P5 Y0)": "Y軸のP5をゼロにする (G10 L20 P5 Y0)",
    "Zero Out Work Y Axis (G10 L20 P6 Y0)": "Y軸のP6をゼロにする (G10 L20 P6 Y0)",
    "Zero Out Temporary Y Axis (G92 Y0)": "Y軸を一時的に0にする (G92 Y0)",
    "Un-Zero Out Temporary Y Axis (G92.1 Y0)": "Y軸を0から戻す (G92.1 Y0)",
    "Go To Machine Zero On Y Axis (G53 G0 Y0)": "Y軸を機械原点へ移動 (G53 G0 Y0)",
    "Zero Out Machine Y Axis (G28.3 Y0)": "Y軸をゼロにする (G28.3 Y0)",
    "Home Machine Y Axis (G28.2 Y0)": "Y軸をホームに戻す (G28.2 Y0)",
    "Go To Work Zero On Z Axis (G0 Z0)": "Z軸をワーク原点へ移動 (G0 Z0)",
    "Zero Out Work Z Axis (G10 L20 P1 Z0)": "Z軸のP1をゼロにする (G10 L20 P1 Z0)",
    "Zero Out Work Z Axis (G10 L20 P2 Z0)": "Z軸のP2をゼロにする (G10 L20 P2 Z0)",
    "Zero Out Work Z Axis (G10 L20 P3 Z0)": "Z軸のP3をゼロにする (G10 L20 P3 Z0)",
    "Zero Out Work Z Axis (G10 L20 P4 Z0)": "Z軸のP4をゼロにする (G10 L20 P4 Z0)",
    "Zero Out Work Z Axis (G10 L20 P5 Z0)": "Z軸のP5をゼロにする (G10 L20 P5 Z0)",
    "Zero Out Work Z Axis (G10 L20 P6 Z0)": "Z軸のP6をゼロにする (G10 L20 P6 Z0)",
    "Zero Out Temporary Z Axis (G92 Z0)": "Z軸を一時的に0にする (G92 Z0)",
    "Un-Zero Out Temporary Z Axis (G92.1 Z0)": "Z軸を0から戻す (G92.1 Z0)",
    "Go To Machine Zero On Z Axis (G53 G0 Z0)": "Z軸を機械原点へ移動 (G53 G0 Z0)",
    "Zero Out Machine Z Axis (G28.3 Z0)": "Z軸をゼロにする (G28.3 Z0)",
    "Home Machine Z Axis (G28.2 Z0)": "Z軸をホームに戻す (G28.2 Z0)",
    "Go To Work Zero On A Axis (G0 A0)": "A軸をワーク原点へ移動 (G0 A0)",
    "Zero Out Work A Axis (G10 L20 P1 A0)": "A軸のP1をゼロにする (G10 L20 P1 A0)",
    "Zero Out Work A Axis (G10 L20 P2 A0)": "A軸のP2をゼロにする (G10 L20 P2 A0)",
    "Zero Out Work A Axis (G10 L20 P3 A0)": "A軸のP3をゼロにする (G10 L20 P3 A0)",
    "Zero Out Work A Axis (G10 L20 P4 A0)": "A軸のP4をゼロにする (G10 L20 P4 A0)",
    "Zero Out Work A Axis (G10 L20 P5 A0)": "A軸のP5をゼロにする (G10 L20 P5 A0)",
    "Zero Out Work A Axis (G10 L20 P6 A0)": "A軸のP6をゼロにする (G10 L20 P6 A0)",
    "Zero Out Temporary A Axis (G92 A0)": "A軸を一時的に0にする (G92 A0)",
    "Un-Zero Out Temporary A Axis (G92.1 A0)": "A軸を0から戻す (G92.1 A0)",
    "Go To Machine Zero On A Axis (G53 G0 A0)": "A軸を機械原点へ移動 (G53 G0 A0)",
    "Zero Out Machine A Axis (G28.3 A0)": "A軸をゼロにする (G28.3 A0)",
    "Home Machine A Axis (G28.2 A0)": "A軸をホームに戻す (G28.2 A0)",
    "Go To Work Zero On B Axis (G0 B0)": "B軸をワーク原点へ移動 (G0 B0)",
    "Zero Out Work B Axis (G10 L20 P1 B0)": "B軸のP1をゼロにする (G10 L20 P1 B0)",
    "Zero Out Work B Axis (G10 L20 P2 B0)": "B軸のP2をゼロにする (G10 L20 P2 B0)",
    "Zero Out Work B Axis (G10 L20 P3 B0)": "B軸のP3をゼロにする (G10 L20 P3 B0)",
    "Zero Out Work B Axis (G10 L20 P4 B0)": "B軸のP4をゼロにする (G10 L20 P4 B0)",
    "Zero Out Work B Axis (G10 L20 P5 B0)": "B軸のP5をゼロにする (G10 L20 P5 B0)",
    "Zero Out Work B Axis (G10 L20 P6 B0)": "B軸のP6をゼロにする (G10 L20 P6 B0)",
    "Zero Out Temporary B Axis (G92 B0)": "B軸を一時的に0にする (G92 B0)",
    "Un-Zero Out Temporary B Axis (G92.1 B0)": "B軸を0から戻す (G92.1 B0)",
    "Go To Machine Zero On B Axis (G53 G0 B0)": "B軸を機械原点へ移動 (G53 G0 B0)",
    "Zero Out Machine B Axis (G28.3 B0)": "B軸をゼロにする (G28.3 B0)",
    "Home Machine B Axis (G28.2 B0)": "B軸をホームに戻す (G28.2 B0)",
    "Go To Work Zero On C Axis (G0 C0)": "C軸をワーク原点へ移動 (G0 C0)",
    "Zero Out Work C Axis (G10 L20 P1 C0)": "C軸のP1をゼロにする (G10 L20 P1 C0)",
    "Zero Out Work C Axis (G10 L20 P2 C0)": "C軸のP2をゼロにする (G10 L20 P2 C0)",
    "Zero Out Work C Axis (G10 L20 P3 C0)": "C軸のP3をゼロにする (G10 L20 P3 C0)",
    "Zero Out Work C Axis (G10 L20 P4 C0)": "C軸のP4をゼロにする (G10 L20 P4 C0)",
    "Zero Out Work C Axis (G10 L20 P5 C0)": "C軸のP5をゼロにする (G10 L20 P5 C0)",
    "Zero Out Work C Axis (G10 L20 P6 C0)": "C軸のP6をゼロにする (G10 L20 P6 C0)",
    "Zero Out Temporary C Axis (G92 C0)": "C軸を一時的に0にする (G92 C0)",
    "Un-Zero Out Temporary C Axis (G92.1 C0)": "C軸を0から戻す (G92.1 C0)",
    "Go To Machine Zero On C Axis (G53 G0 C0)": "C軸を機械原点へ移動 (G53 G0 C0)",
    "Zero Out Machine C Axis (G28.3 C0)": "C軸をゼロにする (G28.3 C0)",
    "Home Machine C Axis (G28.2 C0)": "C軸をホームに戻す (G28.2 C0)",
    "mm": "mm",
    "in": "in",
    "deg": "度",
    "Zero Out Machine": "ゼロにする",
    "Home Machine": "原点へ移動",
    "Zero Out Work Offsets": "ワークオフセットを0に",
    "Set Work Offsets": "ワークオフセットをセット",
    "Axis": "軸",
    "Machine Position": "機械位置",
    "Work Position": "ワーク位置",
    "Axes": "軸制御",
    "Keypad jogging": "キーパッドジョグ",
    "Edit": "設定変更",
    "Expand": "展開する",
    "Collapse": "折りたたむ",
    "More": "その他",
    "Enter Full Screen": "フルスクリーンに切り替える",
    "Exit Full Screen": "フルスクリーンをやめる",
    "Move X- Y+": "移動 X- Y+",
    "Move Y+": "移動 Y+",
    "Move X+ Y+": "移動 X+ Y+",
    "Move Z+": "移動 Z+",
    "Move X-": "移動 X-",
    "Move To XY Zero (G0 X0 Y0)": "XY原点に移動 (G0 X0 Y0)",
    "Move X+": "移動 X+",
    "Move To Z Zero (G0 Z0)": "Z原点に移動 (G0 Z0)",
    "Move X- Y-": "移動 X- Y-",
    "Move Y-": "移動 Y-",
    "Move X+ Y-": "移動 X+ Y-",
    "Move Z-": "移動 Z-",
    "Units": "単位",
    "G20 (inch)": "G20 (inch)",
    "G21 (mm)": "G21 (mm)",
    "Imperial": "インペリアル",
    "Metric": "メトリック",
    "Right": "右",
    "Left": "左",
    "Up": "上",
    "Down": "下",
    "Page Up": "Page Up",
    "Page Down": "Page Down",
    "Right Square Bracket": "右大括弧",
    "Left Square Bracket": "左大括弧",
    "0.1x Move": "0.1x 移動",
    "Alt": "Alt",
    "10x Move": "10x移動",
    "⇧ Shift": "⇧ Shift",
    "X-axis": "X軸",
    "Y-axis": "Y軸",
    "Z-axis": "Z軸",
    "A-axis": "A軸",
    "B-axis": "B軸",
    "C-axis": "C軸",
    "Custom Commands": "カスタムコマンド",
    "Axes Settings": "軸の設定",
    "ShuttleXpress": "シャトルエクスプレス(ShuttleXpress)",
    "Feed Rate Range: {{min}} - {{max}} mm/min": "フィードレート範囲: {{min}} - {{max}} mm/min",
    "Repeat Rate: {{hertz}}Hz": "繰り返しレート: {{hertz}}Hz",
    "60 Times per Second": "60回/秒",
    "45 Times per Second": "45回/秒",
    "30 Times per Second": "30回/秒",
    "15 Times per Second": "15回/秒",
    "10 Times per Second": "10回/秒",
    "5 Times per Second": "5回/秒",
    "2 Times per Second": "2回/秒",
    "Once Every Second": "1回/秒",
    "Distance Overshoot: {{overshoot}}x": "オーバーシュート距離: {{overshoot}}x",
    "Manufacturer: {{manufacturer}}": "メーカー: {{manufacturer}}",
    "Port": "ポート",
    "No ports available": "ポートが見つかりません",
    "Choose a port": "ポートを選択",
    "Refresh": "表示更新",
    "Baud rate": "ボーレート",
    "Choose a baud rate": "ボーレートを選択",
    "Connect automatically": "自動的に接続",
    "Open": "開く",
    "Error opening serial port '{{- port}}'": "シリアルポート '{{- port}}' を開くのに失敗しました",
    "Connection": "接続",
    "No serial connection": "シリアル接続がありません。",
    "Connected to {{-port}} with a baud rate of {{baudrate}}": "{{-port}} にボーレート {{baudrate}} で接続中",
    "Console": "コンソール",
    "Clear all": "全消去",
    "Select All": "全選択",
    "Clear Selection": "選択を削除",
    "URL not configured": "URLが設定されていません",
    "The widget is currently disabled": "ウィジェットは現在無効になっています",
    "Enable": "有効",
    "Disable": "無効",
    "URL": "URL",
    "Min": "最小",
    "Max": "最大",
    "Dimension": "寸法",
    "Sent": "送信済み",
    "Received": "受信済み",
    "Start Time": "開始時間",
    "Elapsed Time": "経過時間",
    "Finish Time": "終了時間",
    "Remaining Time": "残り時間",
    "Controller State": "コントローラーの状態",
    "Controller Settings": "コントローラーの設定",
    "Hide": "非表示",
    "Show": "表示",
    "Queue Reports": "キューレポート",
    "Planner Buffer": "プランナーバッファ",
    "Receive Buffer": "受信バッファ",
    "Status Reports": "状態表示",
    "State": "状態",
    "Feed Rate": "送り速度",
    "Spindle": "スピンドル",
    "Tool Number": "ツール番号",
    "Modal Groups": "モーダルグループ",
    "Motion": "動作",
    "Coordinate": "座標",
    "Plane": "平面",
    "Distance": "距離",
    "Program": "プログラム",
    "Coolant": "冷却液",
    "Status Report (?)": "ステータスレポート (?)",
    "Check G-code Mode ($C)": "Gコードモードを確認 ($C)",
    "Homing ($H)": "ホーミング ($H)",
    "Kill Alarm Lock ($X)": "アラームロックを停止 ($X)",
    "Sleep ($SLP)": "スリープ ($SLP)",
    "Help ($)": "ヘルプ ($)",
    "Settings ($$)": "設定 ($$)",
    "View G-code Parameters ($#)": "Gコードパラメータを表示 ($#)",
    "View G-code Parser State ($G)": "Gコード解釈状態 ($G)",
    "View Build Info ($I)": "ビルド情報を表示する ($I)",
    "View Startup Blocks ($N)": "スタートアップブロックの表示 ($N)",
    "Laser": "レーザー",
    "Laser Intensity Control": "レーザー強度制御",
    "Laser Test": "レーザーテスト",
    "Power (%)": "パワー (%)",
    "Test duration": "テスト時間",
    "ms": "ms",
    "Maximum value": "最大値",
    "Laser Off": "レーザーオフ",
    "New Macro": "新マクロ",
    "Macro Name": "マクロ名",
    "Macro Commands": "マクロコマンド",
    "Macro Variables": "マクロ変数",
    "Edit Macro": "マクロの編集",
    "Delete Macro": "マクロの削除",
    "Are you sure you want to delete this macro?": "本当にこのマクロを削除しますか？",
    "No": "いいえ",
    "Yes": "はい",
    "Macro": "マクロ",
    "Are you sure you want to load this macro?": "本当にこのマクロを読み込みますか？",
    "No macros": "マクロがありません",
    "Run": "実行",
    "Get Extruder Temperature (M105)": "エクストルーダーの温度を取得する(M105)",
    "Get Current Position (M114)": "現在の位置を取得する（M114）",
    "Get Firmware Version and Capabilities (M115)": "ファームウェアのバージョンと機能を取得する（M115）",
    "Heater Control": "ヒーターコントロール",
    "Extruder": "エクストルーダー",
    "°C": "°C",
    "Set the target temperature for the extruder": "エクストルーダーの目標温度を設定",
    "Heated Bed": "ヒーテッドベッド",
    "Set the target temperature for the heated bed": "ヒーテッドベッドの目標温度を設定",
    "Extruder Temperature": "エクストルーダー温度",
    "Heated Bed Temperature": "ヒーテッドベッド温度",
    "Extruder Power": "エクストルーダー電源",
    "Heated Bed Power": "ヒーテッドベッド電源",
    "Probe": "プローブ",
    "mm/min": "mm/min",
    "in/min": "in/min",
    "Probe Command": "プローブコマンド",
    "G38.2 probe toward workpiece, stop on contact, signal error if failure": "G38.2 プローブをワークピースに近づけ接触したら停止、失敗した場合は信号エラー",
    "G38.3 probe toward workpiece, stop on contact": "G38.3 プローブをワークピースに近づけ接触したら停止",
    "G38.4 probe away from workpiece, stop on loss of contact, signal error if failure": "G38.4 プローブをワークピースから離し、接触の喪失で停止、失敗した場合は信号エラー",
    "G38.5 probe away from workpiece, stop on loss of contact": "G38.5 プローブをワークピースから離し、接触の喪失で停止",
    "Probe Depth": "プローブの深さ",
    "Probe Feedrate": "プローブの送り速度",
    "Touch Plate Thickness": "タッチプレートの厚さ",
    "Retraction Distance": "リトラクションの距離",
    "Apply tool length offset": "工具長のオフセットを適用する",
    "Run Probe": "プローブの実行",
    "Probe Axis": "軸",
    "Probe Z Axis": "Z軸",
    "Probe X Axis": "X軸",
    "Probe Y Axis": "Y軸",
    "Spindle Speed": "スピンドルの速度",
    "RPM": "RPM",
    "Queue Flush (%)": "キューを流す (%)",
    "Kill Job (^d)": "ジョブ削除 (^d)",
    "Clear Alarm ($clear)": "アラームクリア ($clear)",
    "Show System Settings": "システム設定の表示",
    "Show All Settings": "すべての設定を表示",
    "List Self Tests": "セルフテストの一覧",
    "Power Management": "電源管理",
    "Enable Motors": "モーターを有効",
    "Disable Motors": "モーターを無効",
    "Motor {{n}}": "モーター {{n}}",
    "Velocity": "速さ",
    "Line": "線",
    "Path": "パス",
    "G-code not loaded": "Gコードが読み込まれていません",
    "Tool Change": "工具交換",
    "Are you sure you want to resume program execution?": "本当にプログラムの実行を再開しますか？",
    "Click the Resume button to resume program execution.": "プログラムの実行を再開するには、[再開]ボタンをクリックします。",
    "Click the Stop button to stop program execution.": "プログラムの実行を停止するには、[停止]ボタンをクリックします。",
    "Run a tool change macro to change the tool and adjust the Z-axis offset. Afterwards, click the Resume button to resume program execution.": "工具交換マクロを実行して工具を変更し、Z軸のオフセットを調整します。 その後、[再開]ボタンをクリックしてプログラムの実行を再開します。",
    "Waiting for the target temperature to be reached...": "目標温度に到達するのを待機しています...",
    "Work Coordinate System": "ワーク座標系",
    "Enable 3D View": "3Dビューを有効化する",
    "Disable 3D View": "3Dビューを無効化する",
    "3D View": "3D表示",
    "Projection": "投影方法",
    "Perspective Projection": "透視投影",
    "Orthographic Projection": "直交射影",
    "Display G-code Filename": "Gコードのファイル名を表示",
    "Hide Coordinate System": "座標系を非表示にする",
    "Show Coordinate System": "座標系を表示する",
    "Hide Grid Line Numbers": "罫線のメモリを非表示",
    "Show Grid Line Numbers": "罫線のメモリを表示",
    "File folder": "ファイル フォルダー",
    "{{extname}} File": "{{extname}} ファイル",
    "File": "ファイル",
    "3D rendering": "3D レンダリング",
    "Zoom In": "拡大",
    "Zoom Out": "縮小",
    "Move the camera": "カメラを移動",
    "Rotate the camera": "カメラを回転",
    "Watch Directory": "参照ディレクトリ",
    "Date modified": "更新日時",
    "Type": "種類",
    "Size": "サイズ",
    "Load G-code": "G-codeの読み込み",
    "Upload G-code": "G-codeのアップロード",
    "Browse...": "参照",
    "Resume": "復帰",
    "Pause": "一時停止",
    "Webcam": "ウェブカメラ",
    "Webcam Settings": "ウェブカメラの設定",
    "Media Source": "映像ソース",
    "Use a built-in camera or a connected webcam": "組み込まれたカメラモジュールか直接接続されたウェブカメラを使う",
    "Webcam is off": "ウェブカメラはオフ",
    "Rotate Left": "左に回転",
    "Rotate Right": "右に回転",
    "Flip Horizontally": "水平に反転",
    "Flip Vertically": "垂直に反転",
    "Crosshair": "十字照準",
    "Manual Data Input": "手動データ入力",
    "MDI": "MDI",
    "Button Width": "ボタン幅",
    "Order": "順序",
    "Move Up": "上に移動",
    "Move Down": "下に移動",
    "Remove": "削除",
    "Waiting for the planner to empty...": "プランナーが空になるのを待っています...",
    "No video devices available": "ビデオデバイスが見つかりません",
    "Choose a video device": "ビデオデバイスを選択",
    "Automatic detection": "自動検出",
    "Front View": "正面",
    "Move Backward": "奥に移動",
    "Move Forward": "手前に移動",
    "Top View": "俯瞰視点",
    "Zoom to Fit": "自動ズーム",
    "Right Side View": "右側視点",
    "Left Side View": "左側視点",
    "Custom range...": "カスタム範囲...",
    "Today": "今日",
    "Last {{n}} days": "過去{{n}}日間",
    "Apply": "適用",
    "Add": "追加",
    "Custom Jog Distance (mm)": "カスタムジョグ距離 (mm)",
    "Custom Jog Distance (inches)": "カスタムジョグ距離 (inches)",
    "Machine Profiles": "マシンプロファイル",
    "No machine profile selected": "マシンプロファイルが選択されていません",
    "Delete machine profile": "マシンプロファイルを削除",
    "Machine Profile": "マシンプロファイル",
    "Limits": "限界",
    "User Accounts": "ユーザアカウント",
    "New Account": "新規アカウント",
    "Hide Limits": "限界を隠す",
    "Show Limits": "限界を表示する",
    "WebGL: <1>Enabled</1>": "WebGL: <1>有効</1>",
    "WebGL: <1>Disabled</1>": "WebGL: <1>無効</1>",
    "Hide Cutting Tool": "工具を隠す",
    "Show Cutting Tool": "工具を表示する",
    "Ready to start": "スタートの準備ができました",
    "Connect to an IP camera": "IPカメラと接続",
    "The URL should point to a stream in one of the following formats: Motion JPEG (mjpeg), RTSP, or H264 (MP4).": "",
    "Set DTR line status upon opening": "開くときにDTRラインの状態を設定する",
    "SET": "設定",
    "CLR": "クリア",
    "Set RTS line status upon opening": "開くときにRTSラインの状態を設定する",
    "Use RTS/CTS flow control": "RTS/CTSフロー制御を使用する"
}
